Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тормыш бөтәйде

  • 1 бөтәю

    неперех.
    1) обзаводи́ться/обзавести́сь (хозяйством, лошадью и т. п.) приобрета́ть/приобрести́ ( всё необходимое для жизни); станови́ться/стать обеспе́ченным

    гомер буе тырыштым, бөтәермен дип уйладым — всю жизнь стара́лся, ду́мал, обзаведу́сь всем, что ну́жно для жи́зни

    2) поправля́ться/попра́виться, улучша́ться/улу́чшиться; подправля́ться/подпра́виться, нала́живаться/нала́диться || подправле́ние, нала́живание

    тормыш бөтәйде — жизнь нала́дилась

    аның урын-җире бөтәгән — у неё посте́ль подпра́влена

    Татарско-русский словарь > бөтәю

  • 2 иркенәю

    неперех.
    1) станови́ться/стать просто́рнее, обши́рнее

    шкафны чыгаргач, бүлмә иркенәйде — когда́ вы́несли шкаф, в ко́мнате ста́ло проcто́рнее

    2) станови́ться/стать приво́льнее, свобо́днее; полегча́ть

    тормыш иркенәйде — жизнь ста́ла приво́льнее

    3) перен. распоя́сываться, чу́вствовать себя́ свобо́дно, быть ниче́м не стеснённым

    балалар тәмам иркенәйделәр — де́ти совсе́м распоя́сались

    4) разг. задыша́ть, вздохну́ть с облегче́нием

    сулыш иркенәю — задыша́ть с облегче́нием

    •

    Татарско-русский словарь > иркенәю

См. также в других словарях:

  • бүтәнәю — Үзгәрү; бүтән үзлекләр алу тормыш бүтәнәйде …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бүтәнләнү — Үзгәрү; бүтән үзлекләр алу тормыш бүтәнәйде …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»